traditional art

Monthl’iNK 2024 by Mux : Mai (projet Distortion)

Le projet Monthl’iNK 2024 prend la suite de Weekl’iNK 2023 ! En réalisant une illustration à l’encre chaque mois, sur un thème choisi, l’objectif cette année est de continuer à développer l’univers original Distortion et ses personnages, tout en améliorant ma technique de dessin lors de travaux préparatoires.

Le procédé complet de chaque illustration est réalisé en stream et chaque étape est abordée en détails ici, mais je vous expose également les buts visés lors des différentes études et croquis réalisés en amont, avec les résultats les plus intéressants. Consultez la galerie si vous voulez seulement voir le résultat final pour chaque mois ^^ [ PRÉSENTATION ]

Dernière mise à jour : 2024/06/22


[ AVRIL 2024MAI 2024JUIN 2024 ]



Year II #05 – CHALLENGE

A4 | Crayon HB + Deleter Saji-pen | ~23h+??h [ 📷 / 🐘 / 🦋 ]

Ça faisait un petit moment qu’on avait pas vu Juba ; c’est désormais le moment pour la terreur de revenir pour en découdre. J’avais envie de faire une scène de combat pour cette illustration, avec moins de décors et plus de mouvement ! Juba affronte ici un adversaire qui pensait être au premier abord à sa mesure…


STEP 1 ~ CROQUIS

m05 – Challenge (croquis)

J’ai fait pas mal de croquis test avec diverses configurations de versus (plus ou moins gros plan, poings, choppe, etc), mais je pense m’arrêter sur ce gros coup de pied décisif, même si cela devrait être différent dans l’illustration finale, probablement avec quelque chose avec un peu plus de profondeur.

Pour le décor j’ai pensé à ce terrain de basket, mais rien n’est gravé dans le marbre non plus, peut-être qu’en regardant des stages de jeux de baston j’aurai envie de partir sur autre chose ? L’adversaire est à ce stade une sorte de gorille humanoïde, mais selon mes recherches de chara design cela peut aussi être chamboulé !


STEP 2 ~ ÉTUDES

Techniques à travailler et recherches : combat libre 1V1 ; effet de vitesse ; impacts de coups ; musculature ; expressions des visages (agressivité, douleurs) ; plis de vêtements ; décomposition des mouvements ; intégrer “principes de base de l’animation” ;

Une phase vraiment compliquée ce mois-ci, d’abord parce que je me suis blessé à l’index droit idiotement (en remettant dans son cadre un de mes dessins de 1997, haha) faisant que tenir un crayon normalement fut compliqué pendant plus de dix jours ; ensuite parce que, liens de cause à effet ou pas, j’ai quand même dessiné tant bien que mal, mais sans réussir à faire ce que je voulais à mon goût, et me suis obstiné sur des choses que j’avais pas forcément besoin de travailler à la base sur cette illustration à venir ; j’ai fini par me décourager et déprimer en me disant que je suis nul, réfléchissant à tout chambouler dans le fonctionnement de ce projet annuel.

Tout s’est passé très vite…
Ma blessuuuure…

J’ai donc pris un maximum de retard pour travailler ce que j’avais prévu de base, et on avait déjà débordé sur juin, dont la première semaine était chargée en sorties prévues (restos, vélo, ciné, etc). En listant précisément ce que je devais à minima étudier et collectant des références, j’ai réussi à revenir sur les rails, mais avec un retard digne de la SNCF, haha.

Lors de mes exercices “de fond”, mais qui ont pris beaucoup trop d’importance dans la préparation du dessin de ce mois-ci, je me suis entraîné à faire en sorte de pouvoir faire mes personnages de manière régulière et sous tous les angles (une de mes plus grosses faiblesses) pour rendre mon chara design plus cohérent et faire des plans plus audacieux que jusqu’à présent. Mais à force de tenter diverses techniques dans tous les sens et en vain (lignes de construction, modèle 3D, figurines, tutos, références photo ou dessinées, etc) j’ai eu l’impression de ne même plus arriver à dessiner mes persos et mon style habituel.

m05 – Challenge (études A)

Je vous partage ici seulement les ratages “inabsolus” en exemple {A} ; un exercice intéressant serait de les corriger au numérique, quand j’aurai un minimum compris ce que je fais. Bref, il faut que j’arrive à ne pas m’éparpiller ou me frustrer, et faire une chose à la fois, tout en continuant à m’auto-copier en prenant pour référence mes précédentes illustration comme je fais jusqu’à présent ^^’

Il me fallait trouver un adversaire (un peu) à la mesure de Juba, même si on ne le verra que se prendre une mandale cosmique. Je pensais à la base à un gorille, mais en faisant des essais, l’espèce d’ursidé me plaît plus avec sa chemise à carreaux {B & G}. Et puis ça plaira aux fans de Tekken avec cette pâle copie de Kuma VS King ! A la place, j’aurais aussi pu faire un crossover avec Stiv Lou. Le gorille, et le renard aussi testé à l’occasion, serviront pour plus tard…

m05 – Challenge (études B)
m05 – Challenge (études G)

J’ai trouvé quelques ressources expliquant la logique des plis de vêtements, quelque chose que j’ai toujours fait plus ou moins au feeling, et qui est très présent dans cette illustration. J’ai essayé de schématiser des vêtements à partir de photo {C, D & H}. Le progrès n’est pas flagrant pour l’instant, affaire à suivre !

m05 – Challenge (études C)
m05 – Challenge (études D)
m05 – Challenge (études H)

L’illustration précédente m’a donné envie de tester de nouvelles façon de faire les ombres et volumes, ou en tout cas de manière plus réfléchie ou “académique”, avec des petits traits et des croisements de hachures {E}. Je ne sais pas si j’intégrerai forcément ça à tous mes dessin de cette série 2024, ça risque de trop jurer avec le reste, mais par petites touches ou sur une illu plus “ombre et lumière” ça peut être intéressant.

m05 – Challenge (études E)

Pour bien rendre l’impact du coup illustré ce mois-ci, je me suis lancé à faire quelques simili-animations pour décomposer les diverses étapes et techniques qui permettent de faire un mouvement authentique par l’exagération {F}. J’ai lu il y a longtemps l’incontournable livre Disney Animation: The Illusion of Life et je n’ai fait qu’effleurer le sujet ici faute de temps, mais je mets ça dans la “boucle d’apprentissage”. Puis ça me servira aussi peut-être un jour pour faire mes emotes animées Twitch, haha.

m05 – Challenge (études F)

Enfin, puisque il s’agit d’une illustration de gens qui se battent, j’ai également un peu étudié {C & F} ou modestement improvisé {I} quelques poses de combat !

m05 – Challenge (études I)

Une dernière salve de gribouillis {J} avant de se lancer !

m05 – Challenge (études J)

STEP 3 ~ CRAYONNÉ

Illustration à venir, suivez-moi sur Twitch pour être prévenu au moment où je dessine en stream ^^


STEP 4 ~ ENCRAGE


STEP 5 ~ CORRECTIONS


STEP 6 ~ FINALISÉ (TRAMES)


FULL PROCESS ~ STREAM REPLAYS

Replay de recherches.

[ AVRIL 2024MAI 2024JUIN 2024 ]


Monthl’iNK 2024 by Mux : AVRIL (projet Distortion)

Le projet Monthl’iNK 2024 prend la suite de Weekl’iNK 2023 ! En réalisant une illustration à l’encre chaque mois, sur un thème choisi, l’objectif cette année est de continuer à développer l’univers original Distortion et ses personnages, tout en améliorant ma technique de dessin lors de travaux préparatoires.

Le procédé complet de chaque illustration est réalisé en stream et chaque étape est abordée en détails ici, mais je vous expose également les buts visés lors des différentes études et croquis réalisés en amont, avec les résultats les plus intéressants. Consultez la galerie si vous voulez seulement voir le résultat final pour chaque mois ^^ [ PRÉSENTATION ]

Dernière mise à jour : 2024/05/05


[ MARS 2024AVRIL 2024MAI 2024 ]



Year II #04 – MURKY

A4 | Crayon HB + Deleter Saji-pen | ~15h+21h [ 📷 / 🐘 / 🦋 ]

Dans une logique de faire mes illustrations plus tôt dans le mois en cours, j’ai cherché à faire quelque chose de plus rapide, et faire le choix de la facilité (a priori) ! Pour un thème que j’avais déjà trouvé précédemment, on retrouve ce mois-ci Em’mie, le petit voyageur de l’espace, qui se retrouve à nager en eaux troubles pour continuer son exploration scientifique…


STEP 1 ~ CROQUIS

J’avais envie avec ce dessin de m’aventurer dans le monde sous-marin, que j’avais déjà exploré lors de SubberZ’iNK #2, mais cette fois-ci dans un milieu plus obscure pour coller au thème. J’ai pensé directement à faire EM à peu près de face, qui tombe sur quelque chose de surprenant, puis éventuellement ne pas le faire nager.

m04 – Murky (croquis)

Je me suis dit qu’il lui faudrait dans tous les cas une sorte de scaphandre léger avec une “bulle” assez classique, mais notre micro ami étant apparenté à une fourmi, sachez que ces bêtes n’ont pas de nez ! Je me suis ainsi un peu renseigné pour imaginer une combinaison adaptée… Au moment de cette étape je n’ai franchement pas encore vraiment d’idée précise, mais je pense plutôt opter pour l’option de la nage !


STEP 2 ~ ÉTUDES

Techniques à travailler et recherches : personnage nageant ; effet d’eau profonde et trouble ; lumière en milieu aquatique ; faune et flore sous-marine ; personnages en mouvement ; corps en perspective “de face” ;

m04 – Murky (études A)

Comme je vous le disais juste avant, j’ai regardé un peu du côté de l’anatomie des fourmis, qui ont leur voies respiratoires au niveau du thorax. Si certaines espèces de fourmis peuvent survivre à l’immersion, j’ai quand même voulu apporter à EM un appareil en plus pour vraiment pouvoir être confortable dans ce milieu somme toute inhospitalier. J’ai donc pensé à une sorte de sac à dos qui s’attache comme une bouée autour du corps {A}. Une hélice pour aider à la propulsion pourrait être de la partie ?

Ayant la volonté d’apporter un peu de vie à ce lieu sous-marin, j’ai un peu exploré les grande familles de bestioles sous marine, et évidemment de végétaux. D’abord de manière classique {B}, mais le but est forcément d’en faire une version plus dans l’esprit Distortion, en faisant dériver quelques traits ou ajouter des caractéristiques {E & J}. Je n’ai pas envie non plus de surcharger la scène, et “noyer” le personnage principal, donc tout le monde ne devrait pas être au rendez-vous !

m04 – Murky (études B)
m04 – Murky (études E)
m04 – Murky (études J)

Même s’il n’y a pas de personnage humain sur cette illustration, pour continuer mes exercices des mois précédents (musculature, ombres, effets d’eau, etc) et parce que je me suis dit que ce serait tout de même utile, même pour des personnage à la silhouette totalement différente comme EM, j’ai aussi étudié des nageurs d’après photos. Que j’ai adapté à mes propre personnages, ici les sportifs de haut niveau Xindo {C} et Rev {D}.

m04 – Murky (études C)
m04 – Murky (études D)

C’est là que le “a priori” placé plus haut devient une bombe à retardement, haha : je me suis lancé dans l’étude approfondie de la lumière en milieu marin… {F, G & I} Initialement j’avais en tête de largement styliser tout ça “de tête” (ce que je fais souvent) pour faire dans la simplicité et gagner du temps. Mais ayant quand même une marge de manœuvre de quelques jours, j’ai eu envie de décortiquer au mieux tout ce qu’implique la lumière qui se diffuse dans l’eau, et tenté de trouver des effets de style pour retranscrire tout cela en noir et blanc, à l’encre (et ne pas se reposer trop sur les trames).

m04 – Murky (études F)
m04 – Murky (études G)
m04 – Murky (études I)

Je ne pense pas avoir trouvé la solution idéale en si peu de temps, mais l’objectif est au moins de faire quelque chose mieux que basique tout en restant lisible.

Lors d’une petite session “de fond” dédiée aux mains, j’ai dérivé sur un gribouillage de petit perso mignon d’inspiration mésoaméricaine {H}, que je pense intégrer en tant que statuette au fond de l’eau, comme une trace immergée de civilisation disparue…

m04 – Murky (études H)
m04 – Murky (études K)

STEP 3 ~ CRAYONNÉ

m04 – Murky (crayonné)
m04 – Murky (crayonné corrigé)

Avec tout cet entraînement, mine de rien, j’ai été assez rapide (trois heures) pour réaliser ce crayonné à peine chargé, haha. J’ai fait un mix de mes diverses études au final, en essayant de caser un maximum d’éléments sans que ça soit du remplissage. On trouve donc les petites statues, les diverses algues, et plein de petites bêtes : l’hippocampe, l’oursin, deux pieuvres d’espèces différentes, une tortue, une méduse…

J’ai failli faire des nuages de “brume” sous-marine qui accentueraient le thème tout et permettant de mieux apprécier les différents plans, mais comme ils auraient masqués pas mal d’éléments, je me réserve d’essayer ça une fois passé à l’étape numérique. Avant d’encrer j’ai aussi apporté quelques retouches, principalement sur les personnages pour améliorer leur symétrie, ayant oublié de le faire en stream.

J’ai également sorti la tablette graphique pour tester comment faire l’encrage de la surface de l’eau et du dégradé de lumière au fond {L}, pour trouver un bon pattern de hachures avant de me lancer sur la feuille !

m04 – Murky (studies L)

STEP 4 ~ ENCRAGE

m04 – Murky (encrage)

Avec du recul, voilà une des illustrations avec le plus de traits d’encre de la série Distortion*j’ai cherché à faire quelque chose de plus rapide, et faire le choix de la facilité (a priori)*

Pourtant je pensais vraiment boucler ça rapidement ! Ce qui m’a ralenti en plus je pense, c’est le fait que ma plume assez neuve me permette de faire beaucoup de détails grâce à sa finesse, et fatalement de devoir faire beaucoup plus de hachures sur les zones foncées. C’est aussi depuis le début celui où j’ai le plus osé d’en faire, afin de faire une ambiance sombre qui colle au thème ; je pense que j’aurais pu encore faire plus, et faire quelque chose de très obscur, une nouvelle fois, on fera ça avec les trames. J’étais assez crispé en encrant, avec pas mal de “freestyle”, mais je suis globalement satisfait, même s’il il y aura pas mal de petits ajustements à faire et que l’effet d’éclairage sous-marin est encore très perfectible.

Malheureusement une goutte d’encre est tombée sur la feuille sans que je m’en aperçoive, de manière incongrue, et évidemment ça a fini en “tamponnade” avec la tranche de la main. Les traits sont encore relativement visibles dans les taches, sinon au pire je décalquerai le replay du stream (non, haha).


STEP 5 ~ CORRECTIONS

m04 – Murky (corrections)

Effacer les quatre taches fut plutôt simple, et globalement je n’ai fait que des retouches mineures, comme effacer les rayures sur certaines algues pour plus de clarté, amélioré la transition des vaguelettes, et ajusté un peu les visages. J’ai tout de même rajouté un rayon de lumière à droite pour mieux équilibrer le tout !


STEP 6 ~ FINALISÉ (TRAMES)

m04 – Murky (finalisé)

Pour les trames j’ai procédé différemment des fois précédentes, en partant d’une base foncée (avec des dégradés pour simuler la profondeur) et en ajoutant des zones blanche ou très claires pour faire les zones illuminées ; j’y suis allé “à l’ancienne” en gribouillant, vu le nombre de petits éléments à faire. Je reste un peu mitigé sur les rayons de lumières, qui auraient pu mieux se fondre dans la masse (si vous avez des idées, je suis preneur ^^). Un peu long à faire, mais c’était plutôt amusant de penser l’éclairage du dessin “à l’envers”. C’est toujours pas assez sombre à mon goût, même si j’aime bien aussi cet équilibre là.


m04 – Murky (définitif)

Le thème étant “trouble” et éventuellement “obscur”, même si j’aime beaucoup ce dessin, on peine un peu à retrouver la première définition du thème, j’ai donc tenté d’appliquer mon idée de base que je n’ai pas osé faire sur papier, avec les petits nuages de de particules opaques, qui donne aussi des indications de profondeur (j’espère). J’ai gardé des formes plus simples que j’avais expérimenté, le dessin est déjà bien assez chargé, ahah !


FULL PROCESS ~ STREAM REPLAYS

Replay de recherches.
Replay du crayonné.
Replay de l’encrage.
Replay de la finalisation.

[ MARS 2024AVRIL 2024MAI 2024 ]


Monthl’iNK 2024 by Mux : MARS (projet Distortion)

Le projet Monthl’iNK 2024 prend la suite de Weekl’iNK 2023 ! En réalisant une illustration à l’encre chaque mois, sur un thème choisi, l’objectif cette année est de continuer à développer l’univers original Distortion et ses personnages, tout en améliorant ma technique de dessin lors de travaux préparatoires.

Le procédé complet de chaque illustration est réalisé en stream et chaque étape est abordée en détails ici, mais je vous expose également les buts visés lors des différentes études et croquis réalisés en amont, avec les résultats les plus intéressants. Consultez la galerie si vous voulez seulement voir le résultat final pour chaque mois ^^ [ PRÉSENTATION ]

Dernière mise à jour : 2024/04/14


[ FÉVRIER 2024MARS 2024AVRIL 2024 ]



Year II #03 – ESCAPADE

A4 | Crayon HB + Deleter Saji-pen | ~11h+20h [ 📷 / 🐘 / 🦋 ]

J’avais envie de faire un décor sous la neige, même si ce n’est plus trop la saison ! Dyn et Nox partiront donc à l’aventure pour une longue balade hivernale en pleine nature, qui rappellera peut-être quelque chose aux lecteurs de Calvin & Hobbes


STEP 1 ~ CROQUIS

m03 – Escapade (croquis)

De la neige, un petit pont, des arbres, des persos qui courent, et un petit animal curieux… Le monde est magique ! Pas mal de petits trucs à travailler, notamment une nouvelle tenue plus hivernale pour Dynnah (même si elle n’est pas du genre frileuse), et imaginer une petite bestiole qui observe la scène, comme nous.

Sans vouloir faire un hommage trop appuyé aux comic strips intemporels de Bill Watterson (accessoirement une de mes œuvres préférées), en calquant une de ses nombreuses scènes enneigées, je n’ai donc pas pris exemple directement mais plutôt imaginé cette scène en ayant la même impression générale en tête.


STEP 2 ~ ÉTUDES

Techniques à travailler et recherches : neige (arbres enneigés) ; rochers ; feuillages ; petit rongeur ; personnages en mouvement ; vêtement pour grand froid ;

J’ai profité d’une petite escapade (!!) de quelques jours loin de chez moi, pour faire quelques recherches et entraînements (tremblotants), dans le train ou dans un canapé ! Puis tenté de faire quotidiennement mon petit programme de dessin, avec une période d’étude plus restreinte pour essayer de recaler le dessin du mois dans le mois correspondant, haha.

J’ai commencé par trouver une idée pour faire un petit animal perché dans un arbre {A}, qu’on verrait de 3/4 arrière, je suis assez logiquement allé vers une sorte d’écureuil, mais avec un twist forcément, en lui rajoutant des plumes. J’ai trouvé mon premier essai mignon, alors je n’ai pas cherché plus loin, haha. Si cela ressemble à un Pokémon existant, je suis très loin de les connaître tous, c’est donc totalement fortuit !

m03 – Escapade (études A)
m03 – Escapade (études B)

Mes arbres jusque là dans les précédentes illustrations sont, il me semble, tout à fait verticaux, j’ai donc tenté d’en faire des plus alambiqués {B}, en gardant la contrainte du côté très anguleux ; en m’exerçant au passage à accentuer les ombrages et faire Nox qui court. Pas si évident pour des éléments naturels de ne pas rendre les trucs incohérents, faire un arbre “normal” et ensuite ajouter l’effet de style est plutôt efficace comme méthode.

Pour la tenue de Dyn, afin de montrer qu’elle n’est pas si frileuse, je suis parti de ses vêtements habituel pour ajouter des éléments chauds {C}, avec surtout plus de fourrure (végétale, je le rappelle !). Capuche ou bonnet, à ce stade je n’ai pas encore décidé… mais comme le personnage sera en train de courir, la capuche ne tiendrait pas forcément, donc faire le bonnet serait plus logique, tout en laissant visible la tresse pour plus d’effet de mouvement ?

m03 – Escapade (études C)
m03 – Escapade (études D)
m03 – Escapade (études E)

Il m’était indispensable d’étudier un peu tout ce qui se rapporte à la neige {D, H, I & J}, les pas, le dépôt sur des objets, etc, étant donné que c’est la première illustration enneigée ; et puis rendre tout ça dans une scène assez “organique”, avec un équilibre au niveau des détails pour ne pas trop charger la scène (la peur du viiiide, une habitude). J’ai pris quelques exemple aussi bien photos que dessins, c’est cool à faire en tout cas, et ça aide à travailler les volumes en peu de traits.

Il m’était aussi indispensable de faire des bonhommes de neige {E} (non).

m03 – Escapade (études I)
m03 – Escapade (études J)
m03 – Escapade (études H)

Les personnages étant en train de courir, un peu de footing dessinatoire était nécessaire {G & K}. J’ai alterné poses sans modèles avec des volumes, et dessins d’après modèle (plus facilement “naturel”, avec des détails qui crédibilisent la pose qu’on ne va pas forcément imaginer), le but étant d’avoir une pose à la fois originale mais pas trop “figée”. Et sachant qu’on devrait voir Dynnah en entier, pas moyen de tricher en mettant des parties plus complexe hors cadre… quoi que, un arbre en pleine forêt est si vite arrivé, haha.

m03 – Escapade (études G)
m03 – Escapade (études K)
m03 – Escapade (études F)

Enfin, j’ai continué à m’entraîner sur des choses vues les mois précédents {F & K}, et dessiné mes persos un peu au pif aussi ! On sait jamais, certaines bonnes idées peuvent émerger ^^’


STEP 3 ~ CRAYONNÉ

m03 – Escapade (crayonné)
m03 – Escapade (crayonné corrigé)

Étonnamment, alors que j’étais convaincu de faire un truc assez différent du croquis de base, le crayonné en est très proche ! L’arbre et “l’écureuil” (la vraie star du dessin, haha) furent assez tranquilles à faire, le décors aussi dans une certaine mesure après tous mes entraînements. Ce ne fut pas le cas pour la pose de Dynnah, que j’ai eu du mal à bien faire par rapport au décor (finalement il y a un lac gelé dans le fond au lieu de la forêt), et qui a m’a demandé le plus de temps. Nox en revanche n’a pas été trop complexe malgré ses membres non-organiques. Mais avant de se lancer dans l’encrage qui s’annonce pointilleux, il restait quelques ajustements à faire, notamment au niveau de la patte “cachée” de Nox (à montrer ou pas ?), et le visage de Dyn, j’ai donc fait ces petites corrections.


STEP 4 ~ ENCRAGE

m03 – Escapade (encrage)

J’ai réutilisé ma plume usée de l’année dernière pour faire l’arbre et l’animal au premier plan, et le reste avec la nouvelle. Avec mes motifs anguleux de partout il y avait pas mal de réflexion à faire encore, malgré le crayonné, afin d’avoir des volumes un tant soi peu crédibles. Pour la neige pas trop de soucis même si quelques modifs seront à tenter au numérique. Le trait des personnage (surtout Dyn) est un peu fin car j’ai commencé par ça, et aussi assez fébrile à cause du taux de détail au cm², haha. Je n’ai pas osé encore une fois noircir les zones où je verrais bien des aplats, je tenterai ça sur l’ordi ! (Ou ça deviendra des trames comme d’habitude, haha)


STEP 5 ~ FINALISÉ (CORRECTIONS & TRAMES)

m03 – Escapade (final)

Il n’y avait pas tant que ça a corriger mais cela a pris beaucoup trop de temps, n’étant pas dans une bon jour pour travailler sur la tablette graphique, haha. J’ai passé mille ans sur le remodelage de la queue du petit animal, refait la figure de Dynnah, passé deux mille ans à arranger les volumes de son corps pas terrible avec le passage à la fourrure, et inauguré des ombres pleines sur l’arbre, en essayant de garder visible le motif et ne pas faire un effet trop “bloc”, je trouve ça pas mal ! Pour équilibrer j’ai aussi rajouté de grosses ombres sous les persos, mais pas certain de la qualité du rendu.

Enfin les trames ont été étrangement longues à faire (hors stream pourtant, exclu YouTube !) malgré ma nouvelle technique efficace, j’ai dû trop m’appliquer ? Au final, même si j’ai été plus lent que prévu sur la partie digi que tradi (alors que c’est la partie la moins intéressante a priori), je suis très content de cette illustration ^^


FULL PROCESS ~ STREAM REPLAYS

Replay d’exercices.
Replay du crayonné.
Replay de l’encrage.
Replay des retouches.

[ FÉVRIER 2024MARS 2024AVRIL 2024 ]